1 files changed, 5 insertions, 7 deletions

diff --git a/scripts/poky-qemu-internal b/scripts/poky-qemu-internal
index e715844af4..82e6a038df 100755
--- a/scripts/poky-qemu-internal
+++ b/scripts/poky-qemu-internal
@@ -60,7 +60,7 @@ fi
 if [ "$MACHINE" = "qemuarm" ]; then
     QEMU=`which qemu-system-arm`
     if [ "$TYPE" = "ext2" ]; then
-        QEMUOPTIONS="-append \"root=/dev/sda console=ttyAMA0 console=tty0 mem=$QEMU_MEMORY\" $QEMU_NETWORK_CMD -M versatilepb -hda $HDIMAGE -usb -usbdevice wacom-tablet"
+        QEMUOPTIONS="-append 'root=/dev/sda console=ttyAMA0 console=tty0 mem=$QEMU_MEMORY' $QEMU_NETWORK_CMD -M versatilepb -hda $HDIMAGE -usb -usbdevice wacom-tablet"
     fi
     if [ "$TYPE" = "nfs" ]; then
         if [ "x$HDIMAGE" = "x" ]; then
@@ -70,14 +70,14 @@ if [ "$MACHINE" = "qemuarm" ]; then
             echo "Error, NFS mount point $HDIMAGE doesn't exist"
             return
         fi
-        QEMUOPTIONS="-append \"root=/dev/nfs nfsroot=192.168.7.1:$HDIMAGE rw $KERNEL_NETWORK_CMD\" $QEMU_NETWORK_CMD -M versatilepb"
+        QEMUOPTIONS="-append 'root=/dev/nfs nfsroot=192.168.7.1:$HDIMAGE rw $KERNEL_NETWORK_CMD' $QEMU_NETWORK_CMD -M versatilepb"
     fi
 fi
 
 if [ "$MACHINE" = "qemux86" ]; then
     QEMU=`which qemu`
     if [ "$TYPE" = "ext2" ]; then
-        QEMUOPTIONS="-std-vga -append \"root=/dev/hda mem=$QEMU_MEMORY $KERNEL_NETWORK_CMD\" $QEMU_NETWORK_CMD -hda $HDIMAGE -usb -usbdevice wacom-tablet"
+        QEMUOPTIONS="-std-vga -append 'root=/dev/hda mem=$QEMU_MEMORY $KERNEL_NETWORK_CMD' $QEMU_NETWORK_CMD -hda $HDIMAGE -usb -usbdevice wacom-tablet"
     fi
     if [ "$TYPE" = "nfs" ]; then
         if [ "x$HDIMAGE" = "x" ]; then
@@ -87,7 +87,7 @@ if [ "$MACHINE" = "qemux86" ]; then
             echo "Error, NFS mount point $HDIMAGE doesn't exist."
             return
         fi
-        QEMUOPTIONS="-std-vga -append \"root=/dev/nfs nfsroot=192.168.7.1:$HDIMAGE rw $KERNEL_NETWORK_CMD\" $QEMU_NETWORK_CMD"
+        QEMUOPTIONS="-std-vga -append 'root=/dev/nfs nfsroot=192.168.7.1:$HDIMAGE rw $KERNEL_NETWORK_CMD' $QEMU_NETWORK_CMD"
     fi
 fi
 
@@ -124,6 +124,4 @@ fi
 
 echo "Running $QEMU using sudo..."
 echo "$QEMU -kernel $ZIMAGE $QEMUOPTIONS $SERIALOPTS"
-sudo $QEMU -kernel $ZIMAGE $QEMUOPTIONS $SERIALOPTS
-
-
+sudo "$QEMU -kernel $ZIMAGE $QEMUOPTIONS $SERIALOPTS"