1 files changed, 10 insertions, 6 deletions

diff --git a/meta/packages/icu/icu-3.6.inc b/meta/packages/icu/icu-3.6.inc
index 90b4729bfc..e8d4f48d22 100644
--- a/meta/packages/icu/icu-3.6.inc
+++ b/meta/packages/icu/icu-3.6.inc
@@ -17,12 +17,16 @@ do_configure() {
         libtoolize --force
         gnu-configize --force
         oe_runconf
-        for i in */Makefile */*.inc */*/Makefile */*/*.inc ; do
-                sed -i -e 's:$(INVOKE) $(BINDIR)/:$(INVOKE) :g' $i 
-                sed -i -e 's:$(BINDIR)/::g' $i 
-        done
-        sed -i -e 's:$(BINDIR)/::g' extra/uconv/pkgdata.inc || true
-        sed -i -e 's:$(BINDIR)/::g' extra/uconv/pkgdata.inc.in || true
+        if [ "${BUILD_ARCH}" != "${HOST_ARCH" ]; then
+                # In the non-native case we need to make substitutions to use
+                # the native versions of the tools
+                for i in */Makefile */*.inc */*/Makefile */*/*.inc ; do
+                        sed -i -e 's:$(INVOKE) $(BINDIR)/:$(INVOKE) :g' $i 
+                        sed -i -e 's:$(BINDIR)/::g' $i 
+                done
+                sed -i -e 's:$(BINDIR)/::g' extra/uconv/pkgdata.inc || true
+                sed -i -e 's:$(BINDIR)/::g' extra/uconv/pkgdata.inc.in || true
+        fi
 }
 
 do_compile() {