2 files changed, 5 insertions, 2 deletions

diff --git a/meta/classes/image.bbclass b/meta/classes/image.bbclass
index d76895178f..1d88ccd819 100644
--- a/meta/classes/image.bbclass
+++ b/meta/classes/image.bbclass
@@ -138,7 +138,10 @@ python () {
     def extraimage_getdepends(task):
         deps = ""
         for dep in (d.getVar('EXTRA_IMAGEDEPENDS') or "").split():
-            deps += " %s:%s" % (dep, task)
+            if ":" in dep:
+                deps += " %s " % (dep)
+            else:
+                deps += " %s:%s" % (dep, task)
         return deps
 
     d.appendVarFlag('do_image_complete', 'depends', extraimage_getdepends('do_populate_sysroot'))
diff --git a/meta/conf/machine/include/qemu.inc b/meta/conf/machine/include/qemu.inc
index c7136da711..642c322abc 100644
--- a/meta/conf/machine/include/qemu.inc
+++ b/meta/conf/machine/include/qemu.inc
@@ -21,7 +21,7 @@ RDEPENDS:${KERNEL_PACKAGE_NAME}-base = ""
 # Use a common kernel recipe for all QEMU machines
 PREFERRED_PROVIDER_virtual/kernel ??= "linux-yocto"
 
-EXTRA_IMAGEDEPENDS += "qemu-system-native qemu-helper-native"
+EXTRA_IMAGEDEPENDS += "qemu-system-native qemu-helper-native:do_addto_recipe_sysroot"
 
 # Provide the nfs server kernel module for all qemu images
 KERNEL_FEATURES:append:pn-linux-yocto = " features/nfsd/nfsd-enable.scc"